-=Peristiwa dalam drama ini adalah fiksi. Setiap Kesamaan Tokoh, institusi atau peristiwa adalah ketidaksengajaan.=-
Sub indo by Johncaponex
Kau terlambat.
Aku sudah lama menunggumu...
Lebih baik menelepon dulu dan buat janji.
Bicaralah sesukamu.
Kau kelihatan tidak begitu sehat.
Apa kau sakit?
Bermain di klub malam sepanjang malam.
Kau tahu udara di sana tidak begitu bagus.
Pastinya Lee Yun Seong berada Di klub malam dengan seorang wanita.
Benar, City Hunter mengirimiku file video.
Sepertinya Chairman Cheon Jae Man menginginkanku mati.
Aku sepertinya harus berterimakasih pada City Hunter.
Karena peduli pada orang yang ingin menangkapnya.
Jika aku bertemu City Hunter,
Aku akan memberitahunya.
Kim Yeong Ju sungguh berterimakasih atas bantuannya.
Kau kelihatan lelah, tidurlah yang nyenyak...
Poo Chai.
Aku dengar bahwa ketika City Hunter Masih di segitiga mas,
Nama yang dia gunakan adalah Poo Chai.
Dia pastinya tidak melupakan namanya Selama ini, ya kan?
Seperti kataku sebelumnya,
Jika mau menahanku, perlihatkan sedikit bukti.
Bukti yang meyakinkan, yang bisa membuktikan aku City Hunter.
Jangan khawatir.
Aku akan menangkapmu pada waktunya.
Sampai jumpa, Poo Chai.
A-Ajussi.
Yun Seong!
Hya! Yun Seong!
Kau sudah bangun?
Minum ini.
Apa itu?
Air Kimchi.
Meskipun aku tak tahu gas apa yang kau hirup,
Tapi dulu, jika seseorang menghirup asap, Mereka selalu minum ini.
Minumlah sedikit.
Ini, ambil ini.
Apa ini?
Beberapa buku dengan nomor rekening.
Dan juga, rumah ini dan perjanjian sewa Na Na.
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Kenapa bukan paman saja Yang mengurusnya mulai dari sekarang?
Aku tak mau!
Kau harus menjaga barang milikmu sendiri, Kenapa memberikannya padaku?
Dengan semua ini...
Kau harusnya bisa kembali Ke kota asalmu dan hidup nyaman.
Hanya pastikan kau tidak kecanduan Berjudi lagi,
Jangan belanja terlalu banyak.
Juga, kunjungi Na Na sewaktu-waktu dan Jaga dia,
Dan juga, tolong jaga ibuku.
Yun Seong, apa yang kau lakukan?
Kau seperti mau pergi jauh saja.
Selama ini... Aku sudah lupa siapa aku sebenarnya.
Pria yang benar-benar tidak beruntung.
Dia bahkan tak berkata apa-apa dan Menutup telepon. Apa yang sebenarnya terjadi?
Sungguh pria yang aneh.
Lee Yun Seong, apa terjadi seseuatu padanya?
Oh! Kau menakutiku!
Aku yakin sudah mengunci pintunya! Apa kau yang membuka pintunya dan masuk?
Jangan membuatku marah, Tunggu sebentar, okay?
Apa yang terjadi? apa ada yang salah?
Ini sangat aneh.
Kenapa aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi?
Kim Na Na.
Bisa kau buang meja makan dan alas mejanya?
Kenapa harus kubuang? Orang tuaku meninggalkannya untukku.
Aku harus menyimpannya untuk selamanya.
Akan kubuatkan kau minum.
Kau sudah makan? kalau kau belum makan, akan ku...
Berapa lama kau akan terus mengenang Yang sudah meninggal?
Ada apa Lee Yun Seong?
Jatuh cinta dengan seseorang di dunia ini...
Adalah sesuatu yang belum pernah aku bayangkan.
Tapi, ketika aku memikirkanmu, aku merasa sakit.
Aku tak bisa lagi menahannya.
Semua kenangan yang kau berikan untukku,
Aku tak ingin menyimpannya.
Kim Na Na.
Aku menyukaimu.
Tapi...
Aku tak mampu melepaskanmu.
Oleh karena itu...
Kau harus merelakanku.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Kau sudah tahu.
Siapa aku, bagaimana aku hidup,
Dan setiap menit, setiap detik, Apa yang akan terjadi pada hidupku.
Itu...
Jika ini karena aku bilang aku menyukaimu
Dan membuatmu merasa tertekan,
Maka akan kutarik kembali perkataanku.
Berpura-puralah kau tak pernah mendengarnya.
Jika tidak, abaikan saja.
Sudah terlambat.
Aku sudah memberitahumu aku menyukaimu.
Permintaan pertama...
Dan juga terakhirku.
Tidak, aku tak mau.
Kau bukan orang yang dengan mudah Meminta pada orang lain.
Aku tak ingin mendengar permintaanmu.
Dengar.
Kumohon.
Untuk alasan apapun aku datang menemuimu,
Jangan menerimaku.
Bahkan jika kita bertemu secara tidak sengaja,
Berpura-puralah kau tak mengenalku.
Kita harus mengakhiri ini.
Kim Na Na.
Maafkan aku.
Membiarkanmu mengenalku...
Dan membuatmu bingung.
Kenapa ayah memberitahuku untuk tidak jatuh cinta,
Aku akhirnya mengerti sekarang.
Jangan menangis lagi, Kim Na Na.
Saat ini, orang itu sedang menghadapi kesulitan.
Lupakan saja semua tentang dia.
Benar, lupakan dia.
Lupakan perihnya, Jangan biarkan orang lain menyakitimu.
Kau belum tidur beberapa hari Karena penyelidikan ini.
Saat kau kelelahan, manisan adalah makanan terbaik.
Terima kasih, Penyidik Kim.
Jangan berterima kasih dengan wajah menyesal.
Aku sudah mendengar permintaan maafmu kemarin,
Dan aku berpikir apa yang bisa kulakukan.
Kuputuskan untuk melupakan semuanya.
Saat aku memikirkan ayahmu dan Bagaimana adik iparku meninggal,
Dan kakakku yang sudah terbaring Di rumah sakit selalam 10 tahun lebih.
Meskipun itu membuatku sedih,
Tapi itu bukan salahmu.
Bukankah kau jaksa berdarah panas Yang aku sukai?
Kita lupakan saja tentang ini, okay?
Na Na must juga pasti berpikiran sama.
Aku yakin ada alasannya. Makanya dia tak berani menghubungimu.
Pak jaksa! Sesuatu yang besar telah terjadi!
Aku baru mendengarnya saat dalam perjalanan kemari.
Dokumen rahasia tahun 1983 menghilang Dari National Intelligence Security.
Dari National Intelligence Security? Bagaimana mungkin?
Itulah kenapa ini begitu mengejutkan.
Dan pak jaksa, ada ini juga.
Ini dokumen internasional dari kepolisian Thailand.
Ini dikirim lewat international express courier.
-=ICPO. International Criminal Police Organization=-
Siapa itu?
Bagaimana mungkin itu bukan Lee Jin Pyo?
Siapa orang ini?
Pak jaksa!
Tidak mungkin.
Waktu itu pengedar obat itu jelas menunjuk Foto Lee Jin Pyo.
Mereka bilang bahwa dia adalah Pengedar utama obat-obatan di segitiga mas.
Bawa lagi pengedar obat itu kemari.
Mengenai itu, Pak jaksa...
Kemarin mereka dikirim kembali Ke Thailand untuk persidangan ulang.
Segera ke National Intelligence Services Dan cari tahu kenapa dokumennya menghilang.
Penyidik Kim, Minta polisi Thailand untuk mengirim Dokumen terkait yang mendukung fakta-fakta itu.
Minta mereka untuk mengirim semua informasi Terkait pengedar obat-obatan terlarang ke korea selatan.
Aku mengerti.
Jika tidak, aku sendiri yang akan pergi ke sana.
Sudahkah Kantor kejaksaan korea selatan Meminta bantuan pada polisi Thailand?
Ya, Maaf menggangu anda. Terima kasih.
Ketika nanti dia bertanya, ambil alih kantor sebagai direktur.
Meminta Thailand untuk Dokumen pendukung terkait...
Mungkinkah mereka menyadari sesuatu?
Jika Interpol mengetahui sumber dananya,
Apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya harus mengatur ini segera Sementara Polisi Thailand memperlambat mereka.
Aku kira Kim Yeong Ju hanyalah masalah kecil, Lihta dia sekarang.
Kapten, dokumen rahasia ini,
Apa yang akan anda lakukan dengan ini?
Dokumen rahasia ini akan membuka Orang kelima dalam operasi penyerangan itu.
Sejak kita punya informasi ini, Haruskah kita membocorkannya ke publik?
Apa yang kau katakan?
Saya bekerja dengan anda untuk Membalaskan dendam saudaraku,
Dan juga mendapatkan kembali Kehormatan saudaraku yang hilang.
Kita harus membocorkan dokumen ini.
Karena Cheon Jae Man membuat banyak orang salah paham. Orang dari Meng masih menderita karena polusi.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama.
Kita harus menunggu sedikit lebih lama. Kita tak boleh menunjukkan kartu truf kita.
Kenapa? apa ada alasan lain?
Pada akhirnya, kita butuh Yun Seong sebagai pelengkap.
Menjaga Da Hye...
Dibandingkan di universitas, Bukankah di coffee shop lebih baik?
Kadang-kadang ada pelanggan yang tampan.
Setidaknya saat Da Hye beristirahat, Kita masih bisa tetap duduk di sofa yang nyaman, bukan?
Itu Dr. Lee Yun Seong.
Halo, Dr. Lee Yun Seong.
Pengawal Shin, aku menemui Da Hye dulu.
Aigoo! Maaf membuatmu menunggu selama ini. (Aigoo - astaga, oh my God)
Meeting dengan kepala bagian agak lama.
Aku ingin menemuimu, Cukup beralasan bagiku untuk menunggu.
Tapi, isi dari wawancara terakhir,
Peristiwa mengenai pasukan khusus tahun 1983...
Apa itu benar?
Tentu saja.
Mereka berencana menjual rahasia negara untuk uang.
Mereka bukan hanya kriminal, mereka pengkhianat bagi Korea selatan.
Pengkhianat?
Bukankah negara lain juga punya mata-mata?
Ada apa kemari hari ini?
Akhir-akhir ini aku dengar Hae Won Chemical sedang heboh Karena masalah pekerja.
Membaca yang ditulis di surat kabar,
Tentang kecelakaan kerja.
Kelihatannya itu bukan masalah kecil.
Bukan masalah besar.
Apa kau sadar betapa sulitnya Mendapat kecelakaan kerja?
Anyway, biaya rumah sakit, kompensasi pekerja, Dan menciptakan lingkungan kerja yang lebih baik.
Akan membutuhkan lebih banyak uang.
Apa ini alasannya, kenapa kau ingin meminjm uang dariku?
Sebenarnya keadaan keuanganmu tidaklah terlalu bagus.
Kenapa masih harus meminjam dari orang lain?
Kesejahteraan pekerja, aku rasa 100 Won Untuk kesejahteraan pekerja itu buang-buang uang.
Aku juga hanya seorang perbisnis yang mencari keuntungan.
Kenapa aku harus mengambil resiko besar, Dengan membeli Hae Won seumur hidup?
Kalau begitu, apa anda punya rencana lain?
Aku tak akan membayar biaya privatisasi rumah sakit.
Direktur, bisa bantu satu hal lagi?
Aku mengakui itu kecelakaan kerja.
Mengakulah tentang semuanya dan kecelakaan kerja Lalu tingkatkan keamanan fasilitas industri.
Para pekerja harus bisa bekerja dalam lingkungan yang aman, Itu maksudku.
Begitu disetujui akan diadakan tindak lanjut.
Kita hasilkan uang melalui operasi pabrik
Dan nyatakan bahwa kita bangkrut.
Jadi, maksudmu adalah Kita harus mempertaruhkan nyawa para pekerja?
Haruskah berlanjut seperti ini?
Aku tidak pernah melanggar hukum.
Faktanya, mereka pekerja yang sakit,
Yang datang bekerja untuk sakit.
Aku tak perlu bertanggung jawab untuk itu.
Dengarkan aku, Chairman Cheon!
Aku bilang menjauhlah dari asuransi kesehatan publik, lebih baik Melaksanakan sistem perawatan kesehatan pribadi.
Kau hanya ingin menodai citra perusahaanku, Kau ingin menghancurkan aku.
Aku akan gunakan cara apapun untuk melaksanakan privatisasi ini.
Dan juga, Jika Presiden tidak menolongku,
Jika aku tidak menolongmu?
Selain operasi penyerangan,
Aku tahu kelemahan presiden.
Hanya aku yang tahu.
Aku harap kau mengingatnya.
Aku pergi.
Orang yang kusuruh selidiki waktu itu.
Cepat temukan dia.
Aku dengar setiap orang di ruang steril Akan membutuhkan banyak tisu.
Jadi, aku beli banyak sebelum ke sini.
Kenapa kau membuang-buang untuk itu?
Na Na, kau harus membelanjakan uangmu untuk hal lain.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Aku berharap Ajumeonni sembuh dengan cepat. (Ajumeonni - bibi)
Supaya bibi bisa hidup bahagia dengan Yun Seong.
Terima kasih.
Aku belum melihat Yun Seong hari ini, kenapa ya?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, Yun Seong terlalu sibuk.
Sulit menemuinya.
Benarkah begitu?
Beranilah, Na Na.
Supaya, kau bisa selalu berada di samping Yun Seong.
Aku sangat berterima kasih.
Di hari sedih ini, aku bermimpi terbang jauh
Jangan khawatir, ada banyak dokter dalam ruangannya.
Kakak yakin ibumu akan baik-baik saja.
Lihat, Noona sudah bilang ibumu akan baik-baik saja, bukan? (Nuna - Kakak perempuan)
Itu benar.
Apa Noona memakai kosmetik "Shiny Dew Drops"? Harganya pasti mahal.
Kenapa kau menanyakan itu?
Ibuku memakai kosmetik itu Jika dia merasa gelisah.
Apa harganya sangat mahal?
Itu... tidak terlalu mahal.
Benarkah? kalau begitu ayo kita beli sama-sama, ayo?
Oke, ayo jalan.
Jam berapa anggota Komite health and care committee ke mari?
Jam 5:00.
Chairman bilang bahwa ia akan langsung ke rumah sakit.
Aigoo, kalau bukan prioritas utama, Mereka bahkan takkan sudi melihatnya.
Pakaian apa yang harus kupilih?
Agar anggota konferensi akan Senang memakainya juga?
Yang ini, yang ini, masukan di tas.
Kemudian bungkus terpisah.
Ada sesuatu yang lain yang harus dibungkus.
Baik, saya mengerti.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Yang ini kelihatan cantik, kan?
Ya.
Kakak yakin Ajumeonni akan sangat senang.
Ayo pergi.
Bisa bungkuskan ini?
Pembayaran dengan cara apa untuk ini?
Dengan ini.
Dia sudah menabung koin-koin ini Untuk membelikan ibunya hadiah.
Karena semua Bank sudah tutup jadi...
Maaf, atas ketidaknyamanannya.
Tapi, kami tak bisa melayani anda,
Kami tak punya waktu menghitung semua koin ini.
Ah, begitu...
Kalau begitu kami yang akan menghitungnya, dan Saat sudah selesai, akan kami beritahu.
Pelanggan, kami benar-benar minta maaf.
Toko kami tidak menerima koin kecil.
Simpan kembali koinnya, toko kami tidak bisa menerimanya.
Silakan kembali lain kali.
Tunggu...
Apa maksudmu koin kecil bukan uang?
Itu juga uang. Ambillah sebagai pembayarannya.
Anda sangat mengganggu. Silakan bawa keluar anak ini.
Barusan, apa yang kau katakan?
Koin itu tidak terpakai, pakai ini untuk membayar kalau begitu.
Itu... pelanggan, kami tidak punya kembaliannya.
Kami benar-benar minta maaf.
Jangan memandang remeh 10 Won atau 100 Won.
Kau bahkan tidak punya kembalian untuk uang ini?
Orang-orang ini...
Minta maaf pada mereka.
Anak ini sudah lama ingin membeli ini.
Jika kau tidak mengerti ini, Kenapa kau menjual barang?
Dari yang kulihat, sikap pelayananmu,
Kepribadian, tingkah laku, bahkan tak seberharga koin 100 Won.
Dunia ini tak punya banyak Orang yang seberharga koin 100 Won.
Memperlakukan orang dengan berbeda... itu memalukan.
Kau seperti pengacau.
Saya minta maaf, saya minta maaf atas sikap saya.
Bukan padaku, tapi minta maaf pada mereka.
Saya benar-benar minta maaf, saya akan lebih baik lagi.
Akan kuantar Yun Sik, kau pulanglah duluan.
Dan juga, aku harap, kau tak usah kembali ke rumah sakit.
-=Kontrak untuk tidak menuntut Kompensasi kecelakaan kerja=-
Begitu kau mencapnya, Uangnya akan dikirim ke rekeningmu.
Tentu saja, Perusahaan juga akan membayar Biaya perawatan medisnya.
Aku tidak bisa mencapnyaI can't stamp this.
Bagitu aku mencapnya, Bukankah aku mengkhianati semua pekerja?
16 orang sudah mencapnya.
Ibu Choe Myeong Suk orang yang terakhir.
Apa?
Pikirkan anakmu.
Dia ada pada usia di mana seharusnya dia bermain di luar,
Tapi dia terkurung di rumah sakit, bukankah itu sayang?
Menunggu agar ini diakui sebagai kecelakaan kerja, bertahan sampai nafas terakhir.
Tidakkah kau pikir lebih baik untuk menerima Kompensasi perusahaan untuk mendukung anakmu?
Uangnya akan dikirim ke rekeningmu dalam 10 menit.
Uangnya akan kau terima.
Ini aku, aku sudah dapat capnya.
Sertifikat ini sepenuhnya Menampik kecelakaan kerja itu.
Orang-orang yang berdemo di luar pabrik...
Harus ditindak dengan keras.
Jangan bersimpati sedikitpun.
Beri pelajaran hingga mereka Sampai pada ambang kematian.
Bayar kami! Bayar kami! Bayar kami!
Perusahaan harus membayar kami...
Apa ini?
Pergi dan beritahu Chairman Cheon Jae Man.
Beritahu bahwa dia harus mengakui ini kecelakaan kerja.
Ci-City Hunter?
Kontraknya dicuri?
Seok Du Sik.
Apa yang saja kau lakukan selama hidupmu?
Chairman,
Jika anda bergerak, efeknya akan hilang.
Chairman Cheon.
Di usia segini...
Melihat badan tua kita tampak muda.
Pendukung kita akan menyukainya.
Terima kasih, Chairman Cheon.
Ya.
Aku tutup.
Eonni. (Eonni - kakak perempuan)
Untuk ayahku,
Akankah yang ini cocok untuknya Atau yang ini yang lebih cocok?
Kulitnya sangat cerah, apapun akan cocok.
Untungnya aku bekerja.
Jika tidak, aku takkan bisa membelikan ayah hadiah ulang tahun.
Ah! Yang ini cantik.
Apa ini pas untukku?
Sangat cantik.
Eonni, Apa kau tahu aku punya Anti Cafe?
Anti Cafe?
Waktu itu, ketika aku berkelahi di tempat the karaoke,
Videonya tersebar luas, bukan? Setelah itu muncul beberapa website Anti Choe Da Hye.
Mereka semua mengutuk ayahku, apa yang harus kulakukan?
Nilai pelajaranku mungkin buruk,
Tapi bukan berarti aku tak mengerti kata-kata mereka.
Jika aku tak sakit perut waktu itu, Sudah kuberi pelajaran mereka.
Dan kemudian, mereka bahkan mengejarku dan bilang Mereka takkan melepaskanku.
Itu tak akan terjadi, ya kan?
Mereka pasti segera mengenalimu.
Jika mereka terus-terusan mengejarmu,
Mereka bisa jadi lebih buruk!
Benarkah?
Jangan, jangan!
Hari ini aku masih harus pergi Ke Coffee shop bertemu Dr. Lee Yun Seong.
Pergi ke coffee shop lagi?
Aku benar-benar sedang tidak mood.
Pak! kami boleh memanjat di sana, kan?
Tolong pinjamkan kami beberapa pakaian, Supaya kami bisa membuang stres.
Eonni, halo!
Hati-hati.
Da Hye, Kau bilang mau makan roti, kan?
Aku beli dulu.
Hya, Choe Da Hye!
Kau pikir menjadi putri Presiden sehebat itu?
Dan kau bilang aku orang gila.
Kau perempuan bodoh!
Kalian semua berhenti!
Kau mau diseret ke kantor polisi?
Da Hye, apa kau baik-baik saja? apa kau terluka?
Eonni, apa kau baik-baik saja?
Kim Na Na, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Kau tergores... - Aku bisa mengurusnya sendiri.
Pengawal Shin,
Tolong jaga Da Hye.
Yang pertama dan kedua adalah Masalah yang sama.
Yang kedua dan keempat, Dari yang terlihat...
Guru.
Aku tidak benar-benar mengerti.
Bisa kau jelaskan lagi bagian yang ini?
Baik, yang lima dan keenam
Adalah masalah yang sama.
Bangsalnya sungguh membosankan.
Apa ibu mau aku ke rumah ibu Untuk mengambil foto ayah?
Foto ayah...
Sudah tidak ada yang tersisa.
Kalau begitu aku akan pergi ke departemen pengawal Untuk mencari foto albumnya.
Kau...
Ada sesuatu yang salah?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Apa terjadi sesuatu padamu?
Kau kelihatan tidak begitu senang.
Apa ini sesuatu yang tak bisa kau beritahu ibu?
Sebenarnya, ibu merasa sangat aneh...
Menggunakan nama asing agar bisa dirawat di rumah sakit.
Dan Jin Pyo memberitahu bahwa kau sudah mati.
Sebenarnya kenapa dia berbohong seperti itu?
Ibu merasa semua ini sangat aneh.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Apa itu sesuatu yang tak bisa kau beritahu ibu?
Tunggulah sampai semuanya berakhir.
Nanti aku beritahu.
Kumohon, jangan khawatir.
Kau tidak bisa memberitahu ibumu sekarang?
Aku sangat khawatir.
Bukan apa-apa.
Bu, cepat sembuh saja dulu.
Untuk saat ini, Aku mungkin tidak bisa sering ke sini karena sibuk.
Saat aku tidak bisa datang,
Sik Jung ajussi yang akan menggantikanku.
Yun Seong.
Jam berkunjung sudah habis.
Aku pergi dulu, istirahat yang cukup.
Bu...
Menyukai seseorang...
Bukan berarti kebahagiaan.
Kenapa, 100 Won?
Bantu aku membaca, aku tak bisa membaca.
Bukankah kita berdua sedang bosan?
Kau mengerti tentang uang dengan sangat baik,
Tapi kau tidak bisa membaca?
Kemari, akan kubacakan untukmu.
Selamat malam, mimpi indah.
Saat kau selesai membaca, berikan aku kecupan Dan bantu selimuti aku.
Dengan begitu aku, bisa memimpikan Emma.
-=Emma, aku benar-benar menyukaimu=- Kalau begitu, gajah itu adalah teman tuhan?
Itu benar.
Emma adalah... teman manusia.
Telinganya begitu besar!
Telingan yang sangat, sangat, sangat, besar.
Benar, telinganya besar.
Telinganya besar.
Ya, dia kuat, makannya banyak,
Dan menyukai ketika aku menyentuhnya.
Tidak bisa dipercaya!
Memang benar kau makan banyak dan sangat kuat,
Tapi aku tak suka disentuh, kau tahu.
Telinga besar.
Na Na.
Kuat, makannya banyak.
Hya, 100 Won.
Orang yang menginjak koin 100 Won yang kau hargai itu.
Kau mau aku memberinya Pelajaran atas namamu?
Ya.
Selamat datang.
Ini Steve Lee.
- Saya Steve Lee. - Ya, Senang bertemu anda.
- Pak Park. - Saya Steve Lee.
Kepala bagian Song, Kepala bagian Park, Para jaksa.
Bagaimana mungkin jaksa bertemu...?
Bagaimana mungkin orang-orang ini...
Pak jaksa! Pak jaksa! anda mau kemana?
- Silakan. - Baik.
Hal ini, meskipun saya setuju.
Tapi kata mereka peralatan kita Di Hae Won Chemical sudah tua.
Ada juga banyak masalah dalam sistem pemeriksaan.
Katanya dalam standar kecelakaan kerja, Hae Won takkan mudah menghindarinya.
Itulah kenapa kami membutuhkan bantuan dari semua yang ada di sini, Itulah kenapa kita bertemu hari ini.
Kami mengharapkan anda berdua, Jaksa kepala
Bisa membantu kami.
Ini silakan...
Ini rumput laut.
Ini diolah menggunakan metode tradisional. Rasanya sangat enak.
Kelihatannya anda benar-benar peduli pada kesehatan kami.
Terima kasih banyak, terima kasih atas kebaikan anda.
Opini publik mengenai sistem pemeriksaan, Dan arah penyidikan,
Tolong bantu kami, supaya bisa bermanfaat Kepada perusahaan kami.
Tolong bantu kami.
Apa-apaan ini semua?
Kepala bagian harusnya berada Di ruang penyidikan atau rumah.
Hiburan, minum-minum dan menerima Pemberian hadiah dari pebisnis.
Sebenarnya apa yang kalian lakukan?
Bajingan ini, baru menerima sebuah penghargaan saja Sudah langsung jadi arogan.
Apa sekarang kau mengajari kami?
Kepala bagian Song, pelankan suaramu, okay?
Ada orang lain di luar.
Yang bajingan ini lakukan sungguh tidak lucu.
Karena orang-orang seperti kalian Maka kejaksaan dicaci maki!
Apa? kau bajingan tengik!
Kau lebih baik urus dirimu sendiri, Kim Yeong Ju.
Hanya demi melindungi ayahmu, Membiarkan kejahatan tanpa laporan.
Seseorang sepertimu mau bertingkah?
Harusnya ada batasnya bagi Darah panas anak muda.
Itu...
Lepaskan itu baru kemudian pergi.
Apa?
Apa kalian sudah lupa?
Apa kalian bahkan tak punya harga diri sebagai jaksa?
Menerima hal-hal seperti ini, meskipun penyelidikan sedang berjalan!
Aku mengerti.
Aku mengerti, jadi lepaskan aku!
Chairman Cheon.
Apa kau mengatur pertemuan ini Untuk mempermalukan diriku?
B...Bagaimana mungkin?
Karena kau populer.
Mengundang kami untuk makan bersama, Memberi kami rumput laut,
Supaya kau bisa menakuti kami?
Karena sudah terlanjur, Aku hanya akan mengucapkan salam.
Ada apa denganmu?
Sebagai anak seorang teman yang Selalu aku sikapi sabar.
Tapi ini sungguh keterlaluan!
Haruskah bahkan rumput laut Dianggap sebagai suap?
Ada yang bilang anak sapi yang baru lahir Tidak takut terhadap harimau.
Aku selalu ingin melihat perkembanganmu.
Akan kubicarakan masalahmu dengan baik.
Aku ingin jadi harimau,
Dan membuat anak sapi ketakutan.
Bunuh diri palsu.
Itu tidak baik.
Apa maksudmu?
Tahun 1983,
Operasi penyergapan.
Chairman Cheon, dalam wawancara,
Anda mengatakan semu orang ditembak mati di laut terbuka.
Sebelum aku mengetahui insiden laut Nampo, Kau sudah bersembunyi bertahun-tahun.
Kelihatannya membuat anda sangat tidak nyaman.
Itu membuatku penasaran,
Waktu itu di laut lepas.
Mungkin tidak semuanya terbunuh.
Mungkin saja seseorang selamat.
Jadi untuk mengeti kasusnya, Mereka mengirimiku tanda-tanda.
Cheon Jae Man Chairman.
Dalam hal itu...
Benarkah tidak ada yang selamat?
Bahkan jika seperti itu, aku akan membongkar Seluruh kebenaran di balik penyergapan.
Apa anda masih bisa tenang...
Aku akan memperhatikan.
Kau.
Kau menerima pesan dari City Hunter?
Dan kau berani menyembunyikan yang kau terima.
Kenapa? karena ayahmu, Chairman Kim Jong Sik,
adalah terget yang ketiga?
Apa kepala bagian itu hiasan?
Tak tahukah kau cara melapor?
Kau masih tidak bisa menangkap City Hunter.
Dan Direktur Kim Jong Sik Sudah disingkirkan oleh City Hunter.
Maka, dijatuhkan oleh orang itu Dengan begitu keras, bagaimana rasanya?
Apa menarik?
Kau masih bisa bertahan?
Hukumanmu akan diputuskan Di pertemuan departemen mendatang.
Menyingkir dari kasus Chairman Cheon Jae Man segera.
Hukuman apa?
Jika kau mau tetap di departemen khusus.
Itu mimpi yang besar.
Pak kepala!
Pesan City Hunter hanyalah tipuan.
Dia...tahu siapa ayahku.
Itulah kenapa dia mengirimiku pesan lebih dulu,
Untuk melihat bagaimana reaksiku,
Dia ingin melihatku membawa ayahku Ke depan hukum dengan tanganku sendiri.
Jika ini bukan karena kesenangannya.
Dia hanya akan meruntuhkan Seluruh departemen kejaksaan!
Sejak kau tahu dia menipumu, Kenapa tak kau buat laporan?
Sekarang apa harus aku yang menanganinya, bajingan?
Membuatku benar-benar pusing.
Aku tak akan lagi melindungimu.
Mundur dari kasus Cheon Jae Man. Dan pertimbangkan keputusan dari departemen pusat.
Kau harus mematuhi keputusan.
Antara kau dihukum, atau dipindahkan.
Pak kepala!
Apa?
Saya bertanggung jawab dalam tugas pengawal kepresidenan?
Kelihatannya kali ini Jeong Myeong Hyeon Memasukkan surat pengunduran dirinya.
Jadi kau yang direkomendasikan.
Meskipun aku masih belum sepenuhnya puas dengan kinerjamu,
Kami mempertimbangkan bagaimana kau Mencegah telur yang dilemparkan pada Da Hye.
Meskipun senjatamu pernah direbut saat kau Menjaga Seo Yong Hak selama masa kandidatnya,
Tapi keputusan ini dibuat Karena kinerjamu luar biasa.
Aku mengandalkanmu.
Kerja keraslah.
Baik.
Guru, kau juga memisahkan kacangnya.
Ya. Aku tidak suka kacang-kacangan.
Jika ibuku melihat kita,
Dia pasti akan memarahi kita.
Kita harus merahasiakan ini dari ibu.
Jika ibu tahu tentangini, Kita pasti akan dapat masalah.
Dr. Lee, alasan aku ingin bertemu denganmu hari ini,
Aku ingin kau jujur padaku.
Akankah Da Hye... bisa lulus Tes masuk universitas?
Anda ingin saya menjawab bagaimana?
Sebagai orang tua, kami mengharapkan jawaban yang positif.
Tapi jawaban saya adalah negatif.
Saya rasa itu akan sangat sulit.
Saya benar-benar minta maaf.
Jika memang seperti itu...
Hatiku lega, guru.
Terima kasih karena sudah mengatakannya.
Da Hye.
Ayah, aku tahu ayah menginginkanku masuk kuliah.
Jadi aku tidak bisa memberitahu ayah.
Aku benar-benar tidak cocok dalam hal belajar.
Aku ingin menyerah untuk tes masuk universitas.
Da Hye, kau...
Jika aku masuk universitas kelas dua Dengan nilai yang seperti ini,
Hanya akan membuat ayah malu.
Jika kau belajar di luar negeri,
Hanya akan menyia-nyiakan tempat pertukaran siswa ke luar negeri.
Dalam sejarah Republik Korea,
Aku akan jadi putri presiden pertama Yang tidak berpendidikan tinggi.
Meskipun itu akan sangat memalukan,
Aku harap ayah bisa menahannya.
Aku akan mulai bekerja di coffee shop!
Da Hye! kau...
Aku juga sudah bekerja part-time.
Menghasilkan uang dengan tanganku sendiri.
Itu rasanya... Rasanya sangat bangga Saat aku menghasilkan gaji pertamaku.
AKu tak ingin masuk unversitas. Aku ingin jadi seorang barista*. (Masternya kopi)
Kau harus hati-hati memilih masa depanmu.
Waktu SMA aku selalu berpikir,
Jika aku tidak bisa masuk universitas, Ayah akan benar-benar malu.
Jadi aku tak pernah mengatakan apa-apa Dan selalu ragu-ragu.
Aku ikut sesi bimbingan Hanya karena aku menyukai Dr. Lee Yun Seong.
Sengaja untuk bertemu dengannya.
Itulah kenapa aku selalu meminta bantuan ayah.
Karena putriku yang tak dewasa ini,
Aku melakukan hal-hal yang konyol.
Aku sangat malu bertemu Dr. Lee.
Membuat sia-sia waktumu membimbingnya.
Membuat keputusan ini pasti sangat bertentangan.
Anda sudah membuat keputusan yang sangat sulit.
Tapi, kau juga sangat berani.
Apa?
Bahkan jika nilainya tidak sebagus itu,
Kau... di depan seorang ayah.
Mengatakan bahwa akan sangat sulit masuk universitas.
Saya tidak suka berbasa-basi.
Say benar-benar minta maaf.
Ya, aku juga dulu seperti itu.
Tapi berada di dunia politik dalam waktu lama. Sekarang aku jadi seperti serigala tua yang licik.
Saat isteriku tidak ada, Kita bisa makan bersama.
Presiden memisahkan kacang dari makanan.
Itu benar-benar memalukan jika ada bawahan yang melihat.
Rasanya menyenangkan punya rekan seperjuangan. (dalam hal membenci kacang)
Kim Na Na.
Bukankah sudah kubilang untuk bertingkah seperti wanita Dan rawat sedikit wajahmu?
Berikan obat pada wajahmu, Lalu tempelkan plester.
Apakah susah melakukannya?
Aku mengerti, akan kulakukan.
Kim Na Na, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lee Yun Seong.
Berhenti di situ.
Mengingat kenangan kita.
Satu orang saja sudah cukup.
Kau tak perlu melakukan ini.
Kau harusnya jadi Kim Na Na Yang kuat dan ceria.
Apa kau akan membiarkan perasaanmu menguasaimu?
Kau yang membuat aku seperti ini, Itu kau, Lee Yun Seong.
Sangat sulit kembali seperti dulu lagi,
Dan sangat sulit untuk tertawa lagi.
Aku akan mengeluh ratusan kali,
Ribuan kali, aku akan terus mengeluh.
Kenapa harus bertemu denganmu?
Kenapa harus kau?
Bagiku, kau adalah...
Seseorang yang aku keluhkan, persalahkan dan kusesali.
Sungguh mimpi buruk yang tak ingin kuingat.
Seperti kataku sebelumnya,
Kembalilah seperti saat Ketika kita tidak saling mengenal.
Kau harus menemukan pria yang lebih baik daripada aku.
Berbahagialah setiap hari.
Lupakan aku...
Dan hiduplah dengan bahagia.
Hanya hidup seperti itu.
Apa hanya itu yang bisa kau katakan?
Mengatakan kita harus mengakhiri ini, Aku harus melepaskanmu, Aku harus melupakanmu.
Bilang aku harus menghilang Dari hidupmu dari sekarang.
Aku... mengerti apa yang kau katakan.
Tapi, bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Bagaimana bisa kau menyuruhku mencari laki-laki lain?
Meskipun sekarang ini sangat melelahkan,
Untuk pertama kalinya...
Kau sangat jahat.
Benar, Benar jahat.
Sampai... kau menyelesaikan semuanya,
Aku akan menunggumu.
Tak bisakah kau kembali untukku?
Dengan begitu, aku akan melupakan semua yang katakan.
Itu tidak sulit.
Selama kau berkatan akan kembali padaku.
Jika kau tak menjawabku sekarang,
Bahkan jika nanti, kau kembali untuk mencariku,
Aku tak akan menerimamu.
Sungguh, aku sungguh, Sungguh tak akan menerimamu.
Jadi...
Tak bisakah kau berkata sedikitpun? berkata kau akan Kembali Ke sisiku setelah semuanya berakhir?
Kumohon.
Sekali saja.
Pak jaksa.
Dokumen rahasia itu menghilang
Semua sedang membicarakan tentang itu.
Ada berita bahwa orang yang bertanggung jawab Sudah mengundurkan diri dan sedang bersiap-siap ke luar negeri.
Sudah kau cegah dia meninggalkan negeri ini?
Ya.
Kita pergi.
Tn. Jo Myeong Guk.
Di mana kau?
Tn. Jo Myeong Guk!
Segera panggil ambulance.
Baik.
Seseorang terkapar di sini.
Alamatnya...
Tunggu sebentar.
Apa kau baik-baik saja?
Dokumen rahasia itu...
Cheon Jae Man kemungkinan sudah menghancurkannya.
Steve Lee memegang kopiannya.
Steve Lee?
Apa anda benar-benar mau melakukan ini?
Balas dendam terhadap lima orang itu.
Awalnya, kita mencari mereka karena Kita tak tahu mereka di mana.
Sekarang, bahkan dokumen rahasia ada di tangan kita,
Kenapa harus bergabung dengan Cheon Jae Man dan menyuapnya?
Umumkan saja dokumennya.
Biarkan dunia tahu mengenai mereka, Dan mereka mendapat hukumannya.
Jika kita mengkhianati prajurit yang tewas di laut Nampo
Pulihkan kembali reputasi mereka, bukankah itu cukup?
Bahkan kau meragukan metodeku sekarang.
Jika kita membiarkan Republik Korea jatuh...
Maka kita tak ada bedanya dengan mereka.
Tidak.
Bukankah kita membiarkannya jadi lebih buruk?
Pria arogan.
Jika reputasi mereka bisa dipulihkan, Pasti sudah dilakukan bertahun-tahun lalu.
Orang terkahir adalah seseorang Yang takkan pernah bisa kau bayangkan.
Jika kau tidak dalam perang ini bersamaku, maka pergilah.
Halo?
=Lee Yun Seong.=
Kapten memiliki dokumen rahasianya.
Apa?
Itu dikabarkan punya laporan mengenai Segala tentang operasi penyergapan itu.
Termasuk target terakhir.
Semuanya?
=Aku mulai lelah dengan balas dendam ini.=
Untuk ayahmu dan kakakku.
Demi mengembalikan reputasi dan kehormatan mereka,
=Kau akan membutuhkan dokumen rahasianya.=
=Kapten sedang bertemu orang lain di luar.=
Aku akan mengulur waktu.
Kau pergi dan ambil itu.
Ada di dalam safety box.
Ada apa?
Mobilnya tak mau menyala.
Mungkin kita harus menghubungi servis mobil.
Bagaimana mungkin mobilnya tiba-tiba tidak bisa menyala?
Kau sengaja melakukannya.
Kau... apa kau?
Bisa kita melihatnya bersama?
Kita tidak boleh membiarkan Yun Seong melihatnya.
Melihat bersama apanya?
Jika ada dokumen rahasia dari NIS Dalam brankas itu...
Lee Jin Pyo, Lee Yun Seong.
Kalian berdua akan tertangkap basah dan ditahan.
Apa yang kau katakan?
Aku ke sini untuk mengambil kontrak Antara aku dan Steve Lee.
Karena aku pikir aku sudah kalah.
Ini akan jadi terkahir kalinya kau lolos Dengan alasan seperti itu.
Steve Lee.
Lee Jin Pyo.
Satu-satunya orang selamat dari operasi penyergapan.
Dan juga Lee Yun Seong...
Anak dri Park Mu Yeol.
Dan juga orang mengirim Lee Kyeong Wan Dan Seo Yong Hak padaku.
City Hunter yang menyebabkan Kim Jong Sik mencoba bunuh diri.
Kau tidak punya bukti meyakinkan Untuk mendukung spekulasi liarmu.
Aku sudah bilang tidak ada gunanya.
Bukti?
Bukankah ada dalam safe box?
Dokumen rahasia Yang efektif sampai 2030.
Sudah kubilang, aku senang melihat tikus keracunan.
Bagaimana rasanya... diracuni?
Apa yang kalian berdua lakukan di rumahku?
Dua orang masuk ke rumahku tanpa diundang.
Bukankah itu ilegal?
Jaksa Kim Yeong Ju.
Seingatku kau sedang diskors.
Apa kau membawa surat perintah?
Dr. Lee Yun Seong.
Apa pembicaraan investasi tanduk rusa DIjadwalkan hari ini?
Apa kau masih akan terus berpura-pura bodoh, Investor pengangguran?
Kenapa kau tinggal di segitiga mas?
Kenapa kau membuat identitas palsu untuk kembali?
Kami benar-benar harus mencari tahu kenapa.
-=Dokumen rahasia. Efektif sampai 2030.=-
Bagus sekali.
Jadi itu Benar-benar Steve Lee.
Aku merasa kehadirannya mencurigakan Di press conference sebelumnya.
Industri tanduk rusanya di Amerika serikat Mulai berimbas pada rekan senegara.
Inestasi sekitar 300 juta Won akan sia-sia.
Dia berkata 500 juta Won.
Dia sudah menginvestasikan 200 juta Won.
Selidiki lagi Steve Lee.
Dia kemungkinan juga satu-satunya yang selamat Dalam operasi penyergapan itu.
Seperti yang Jaksa Kim Yeong Ju katakan.
Orang yang kembali hidup-hidup.
Aku mengerti.
Jika orang itu benar-benar City Hunter,
Dia pasti akan kembali mengambil dokumen ini.
Apa kau yakin tidak ada lagi kopian yang tersisa?
Saya sudah memastikannya.
Jaksa Kim Yeong Ju sudah melaporkan staf NIS Yang membocorkan dokumen rahasia ke pihak berwajib.
Tapi dia tewas sebelum ambulance datang.
Yang aku suruh kau selidiki itu. bagaimana situasinya?
Wanita yang bernama Lee Kyeong Hee sepertinya Sudah pergi ke Amerika serikat.
Apa?
Apa Steve Lee yang melakukannya?
Bahkan jika kita harus menjungkir balikkan Amerika serikat, Kau harus menemukan Lee Kyeong Hee!
Baik.
Kenapa anda tiba-tiba ingin menemukan wanita itu?
Dia adalah kartu truf terakhirku.
Aku tidak kehilangan apapun hari ini, Jadi aku takkan menghubungi polisi.
Aku harap lain kali, kau tidak masuk ke dalam Rumah orang lain tanpa surat perintah.
Kalian berdua sama.
Aku benci ketika ada orang yang menggangu kehidupan pribadiku.
Dokumennya tak mungkin punya kaki dan lari Siapa yang mengambilnya?
Itu sudah pasti Cheon Jae Man.
Dia bahkan membunuh staf NIS Yang memberinya dokumen rahasia.
Meskipun dokumen itu untuk mencari orang terakhir,
Aku sendiri yang akan memastikan kejadian tahun 1983. Sayangnya catatan peristiwanya...
Apa ini karena ayah aslimu?
Ya. Aku sangat penasaran.
Ayahku berkorban apapun Sebagaimanapun sulitnya itu.
Itu benar.
Ajussi, apa mereka menjual bingkai foto Di TV shopping?
Tentu saja.
Kalau begitu, bantu aku memilih yang bagus, okay?
Apa yang terjadi? Matahari pasti sudah terbit dari barat.
Karena angin topan, Ibu tidak punya ayah.
Aku rasa aku bisa mencari foto ayah Di album foto departemen pengawal. Akan kubuatkan salinan fotonya dan memberikannya pada ibu.
Aigoo! Lihat anak manis ini, anak manis.
Aku mengerti, aku mengerti. akan kupilih yang terbaik.
Jangan berani-berani membeli yang lain lagi.
Sekarang, bahkan Cheon Jae Man bisa memasuki rumahku.
Mereka semua meremehkanku.
Aku benar-benar minta maaf.
Having Cheon Jae Man to carry out to this kind of degree...
Masih bisakah kau memainkan peran Pengusaha Amerika-Korea?
Bahkan jika mencurigaiku, dia akan berpura-pura tidak tahu Apapun demi mendapatkan 200 juta Won itu.
Dokumen rahasianya...
Bagaimana bisa kau menghilang Dalam sekejap mata?
Lebih baik itu hilang daripada Membiarkan Yun Seong tahu.
Hanya kita berlima yang mengetahui inin, Kita harus melupakannya.
Apa kau mencari ini?
Sub indo By Johncaponex